AI Lesbouwer: Persoonlijke Lessen Maken

Leer hoe je in slechts een paar minuten persoonlijke taallessen maakt met AI.

---

Wat is de AI Lesbouwer?

De AI Lesbouwer helpt je om aangepaste lessen te genereren die aansluiten bij jouw interesses, doelen en leerstijl. In plaats van generieke inhoud krijg je lessen over onderwerpen die voor jou belangrijk zijn—of het nu gaat om koffie bestellen in Barcelona, praten over je favoriete hobby, of je voorbereiden op een sollicitatiegesprek.

Belangrijkste voordelen:

• ✅ Persoonlijk & Relevant – Lessen over JOUW leven en interesses
• ✅ Privacy-First – Gebruikt je eigen AI (ChatGPT, Claude, enz.)
• ✅ Flexibel – Pas moeilijkheid, stijl en focus aan
• ✅ Snel – Genereer een volledige les in ~2 minuten

---

Hoe werkt het? (3 stappen)

Stap 1: Stel je les samen

1. Tik op ”🪄 Les genereren” in je bibliotheek
2. Vul het formulier in:
   • Onderwerp – Wat wil je leren
   • Persoonlijke context – Waarom is het belangrijk voor jou
   • Talen – Bron → Doel
   • Niveau – A1 (beginner) tot C2 (meesterschap)
   • Stijl – Gesprek, Formeel, Leuk, of Academisch
   • Preset – Kies kaartmix (zie hieronder)

Stap 2: Verstuur naar AI

Optie A (Snel): Klik op ChatGPT, Claude of Gemini

• Opent een nieuw tabblad met de prompt vooraf ingevuld
• AI haalt onze specificatie op en genereert de les
• ⚠️ Werkt dit niet? Gebruik Optie B

Optie B (Geavanceerd): Kopieer de volledige prompt handmatig

• Klik op 📋 Prompt kopiëren
• Plak in een AI-chat naar keuze
• Betrouwbaarder voor andere LLMs

Stap 3: Importeer het resultaat

1. Kopieer het JSON-antwoord van de AI (begint met {, eindigt met })
2. Plak in Polyglotton
3. Klik op ”🔍 Valideren”
4. Klik op ”📥 Importeren in bibliotheek”

Klaar! Je persoonlijke les is klaar om te oefenen.

---

Uitleg over presets

We bieden 5 preset-knoppen om je op weg te helpen:

⚡ Snel (10 kaarten)

Beste voor: Dagelijkse oefening, korte sessies (5-10 minuten)

Kaartmix:

• 3× Vertaling (bron → doel)
• 2× Omgekeerd (doel → bron)
• 2× Meerkeuze
• 2× Invulkaart
• 1× Luisteren

Voorbeeld: “Snelle herhaling van restaurantwoordenschat voor mijn reis”

---

🏊 Diepgaand (25+ kaarten)

Beste voor: Grondig leren, weekendstudie

Kaartmix:

• 5× Vertaling
• 4× Omgekeerd
• 3× Meerkeuze
• 3× Invulkaart
• 2× Gesprek
• 2× Luisteren
• 2× Verhaalfragment
• 2× Productie-uitdaging
• 1× Cultureel inzicht
• 1× Theorie

Voorbeeld: “Beheers alle aspecten van zakelijk e-mailen”

---

📚 Woordenschatfocus (15 kaarten)

Beste voor: Woordherkenning opbouwen, examenvoorbereiding

Kaartmix:

• 6× Vertaling
• 4× Omgekeerd
• 3× Meerkeuze
• 2× Koppelen

Voorbeeld: “Leer 15 medische termen voor mijn baan als verpleegkundige”

---

💡 Theorie-focus (15 kaarten)

Beste voor: Grammatica en taalsystematiek begrijpen

Kaartmix:

• 5× Theorie (uitleg + toepassing)
• 3× Invulkaart
• 2× Vertaling
• 2× Omgekeerd
• 2× Meerkeuze
• 1× Cultureel inzicht

Voorbeeld: “Beheers de aanvoegende wijs in het Spaans”

---

📖 Lezen-focus (20 kaarten)

Beste voor: Begrijpend lezen, gevorderde leerlingen

Kaartmix:

• 2× Begrijpend lezen (lange teksten)
• 6× Verhaalfragment
• 3× Vertaling
• 3× Omgekeerd
• 3× Meerkeuze
• 2× Cultureel inzicht
• 1× Productie-uitdaging

Voorbeeld: “Oefen met het lezen van nieuwsartikelen in het Frans”

---

Praktijkvoorbeelden

Voorbeeld 1: “Jezelf voorstellen op een feestje”

Instelling:

• Onderwerp: “Mezelf voorstellen op een huisfeestje”
• Persoonlijke context: “Ik verhuis volgende maand naar Amsterdam en wil vrienden maken op sociale evenementen”
• Talen: Engels → Nederlands
• Niveau: A2
• Stijl: Gesprek
• Preset: Snel

Wat je krijgt:

• Variaties op “Hoi, ik ben [naam]”
• Vragen waar iemand vandaan komt
• Praten over je hobby’s
• Drankjes aanbieden/aanvaarden
• Nederlandse feestetiquette

---

Voorbeeld 2: “Koffie bestellen als een local”

Instelling:

• Onderwerp: “Koffie bestellen in een café in Barcelona”
• Persoonlijke context: “Ik ben 2 weken in Barcelona en wil niet als toerist klinken”
• Talen: Engels → Spaans (inclusief Catalaanse woorden)
• Niveau: A1
• Stijl: Gesprek
• Preset: Snel

Wat je krijgt:

• Menukaartwoorden (café con leche, cortado, enz.)
• Beleefd bestellen
• Vragen om aanpassingen
• Culturele notities (wanneer locals koffie drinken)
• Bonus: Catalaanse begroetingen

---

Voorbeeld 3: “Sollicitatiegesprek voorbereiden”

Instelling:

• Onderwerp: “Sollicitatiegesprek voor software engineer”
• Persoonlijke context: “Ik heb volgende maand sollicitaties bij Duitse startups. Ik moet mijn React-ervaring professioneel bespreken.”
• Talen: Engels → Duits
• Niveau: B2
• Stijl: Formeel
• Preset: Diepgaand

Wat je krijgt:

• Technische woordenschat (React, componenten, APIs)
• Eerdere projecten formeel beschrijven
• Samenwerking in teams bespreken
• Zinnen voor salarisonderhandeling
• Inzichten in Duitse werkcultuur

---

Voorbeeld 4: “Songteksten begrijpen”

Instelling:

• Onderwerp: “Italiaanse popmuziekwoordenschat”
• Persoonlijke context: “Ik ben fan van Måneskin en wil hun teksten begrijpen zonder vertaling”
• Talen: Engels → Italiaans
• Niveau: B1
• Stijl: Leuk
• Preset: Woordenschatfocus

Wat je krijgt:

• Veelvoorkomende thema’s (liefde, rebellie, vrijheid)
• Poëtische uitdrukkingen vs. letterlijke betekenis
• Slang en uitdrukkingen
• Italiaanse rockcultuur
• Analyse van voorbeeldteksten

---

Voorbeeld 5: “Zelfverzekerd naar de dokter”

Instelling:

• Onderwerp: “Symptomen beschrijven bij de dokter”
• Persoonlijke context: “Ik heb chronische migraine en moet dit duidelijk uitleggen aan Hongaarse specialisten”
• Talen: Engels → Hongaars
• Niveau: B1
• Stijl: Formeel
• Preset: Diepgaand

Wat je krijgt:

• Woordenschat lichaamsdelen
• Pijn beschrijven (scherp, dof, kloppend)
• Frequentie uitdrukken (“twee keer per week”)
• Zinnen over medische voorgeschiedenis
• Uitleg over het Hongaarse zorgsysteem

---

Tips voor het beste resultaat

🎯 Wees specifiek in je onderwerp

Goed: “Vegetarisch eten bestellen in een Koreaans restaurant”
Slecht: “Eten”

Waarom: Specifieke onderwerpen leveren bruikbaardere, beter te onthouden inhoud op.

---

💭 Voeg persoonlijke context toe

Goed: “Ik ben glutenintolerant en reis volgende maand naar Italië”
Slecht: [leeg]

Waarom: Persoonlijke relevantie maakt lessen boeiender en makkelijker te onthouden.

---

📊 Kies het juiste niveau

• A1-A2: Je bent een complete beginner
• B1-B2: Je kunt basisgesprekken voeren
• C1-C2: Je bent vloeiend maar wilt verfijnen

Waarom: Te makkelijke of te moeilijke lessen helpen je niet vooruit.

---

🎨 Kies je stijl bewust

Stijl	Beste voor	Voorbeeld
Gesprek	Dagelijks leven, reizen, vrienden maken	Smalltalk op feest
Formeel	Zakelijk, academisch, officiële situaties	Sollicitatie
Leuk	Hobby’s, popcultuur, motivatie	Kookprogramma’s
Academisch	Examens, literatuur, technisch lezen	Universiteitsvoorb.

---

🔢 Pas het aantal kaarten aan

Niet tevreden met een preset? Pas de kaartmix aan:

1. Begin met een preset (bijv. Snel)
2. Klik op de + / - knoppen om kaarttypen aan te passen
3. Zie het totaal veranderen (bijv. “15 totaal”)
4. Genereer je eigen mix

Tip: Meer kaarttypen = meer variatie, maar langere lessen.

---

Problemen oplossen

❌ “Validatiefout: Ongeldige les-JSON”

Oorzaak: AI volgde de specificatie niet exact.

Oplossing:

1. Vraag de AI: “Geef ALLEEN het JSON-object, geen uitleg”
2. Controleer op markdown-codeblokken (```json) en verwijder deze
3. Zorg dat het antwoord begint met { en eindigt met }

---

❌ Snelkoppelingen werken niet

Oorzaak: Sommige AI-platforms ondersteunen geen URL-prompts.

Oplossing: Gebruik Optie B (Prompt kopiëren) en plak handmatig.

---

❌ AI genereert inhoud in de verkeerde taal

Oorzaak: Bron-/doeltaal verwisseld.

Oplossing:

1. Controleer je taalkeuze
2. Benadruk in de prompt: “Brontaal is [X], doeltaal is [Y]”

---

❌ Les is te makkelijk/moeilijk

Oorzaak: CEFR-niveau niet passend.

Oplossing: Genereer opnieuw met aangepast niveau (+1 of -1).

---

Privacy & gegevens

Je prompts en lessen blijven privé:

• ✅ Wij zien niet wat je naar AI stuurt
• ✅ Geen tracking of analytics
• ✅ Alles wordt lokaal in je browser opgeslagen
• ✅ Jij kiest welke AI je gebruikt (jouw account, jouw regels)

Privacy bij AI-aanbieder:

• Elke AI (ChatGPT, Claude, enz.) heeft een eigen privacybeleid
• Overweeg een betaald account voor betere gegevensbescherming
• Je kunt je AI-chathistorie altijd verwijderen

---

Geavanceerd: Eigen kaartmix

Volledige controle? Dit doet elk kaarttype:

Kaarttype	Wat is het	Beste voor
🔤 Vertaling	Bron → Doel	Woordenschat opbouwen
🔄 Omgekeerd	Doel → Bron	Actief herinneren, productie
🔘 Meerkeuze	Kies juiste antwoord	Herkenning, examens
📝 Invulkaart	Maak zin af	Grammatica, collocaties
💬 Gesprek	Dialoog	Spreekvaardigheid, praktijk
👂 Luisteren	Audio begrijpen	Uitspraak, luistervaardigheid
✍️ Dictee	Horen & typen	Spelling, accenttraining
🔗 Koppelen	Paren verbinden	Synoniemen, tegenstellingen
📖 Verhaal	Context + vraag	Begrijpend lezen
💡 Theorie	Uitleg → toepassen	Grammatica, structuren
🎯 Productie	Vrij antwoord	Creatieve expressie
🌍 Cultuur	Culturele quiz	Etiquette, gewoonten, geschiedenis
📚 Lezen	Lange tekst + vragen	Gevorderd begrijpend lezen

Mixstrategie:

• Beginner: 70% Vertaling/Omgekeerd, 30% Meerkeuze
• Gemiddeld: 50% Vertaling/Omgekeerd, 30% Gesprek/Verhaal, 20% Theorie/Cultuur
• Gevorderd: 40% Lezen/Productie, 30% Gesprek, 30% Theorie/Cultuur

---

Voorbeelden in andere talen

Spaanstalige leert Engels

Onderwerp: “Tech startup pitch-woordenschat”
Context: “Ik pitch mijn SaaS aan investeerders in Silicon Valley”
Niveau: B2
Preset: Diepgaand

---

Duitstalige leert Frans

Onderwerp: “Wijnproeven in Bordeaux”
Context: “Ik ga op wijntour en wil praten over smaken, regio’s en combinaties”
Niveau: B1
Preset: Woordenschatfocus

---

Japanner leert Koreaans

Onderwerp: “K-pop concertervaring”
Context: “Ik ga naar een BTS-concert in Seoul en wil genieten van de fansfeer”
Niveau: A2
Preset: Snel

---

Gerelateerde onderwerpen

Kan ik de gegenereerde les bewerken?

Ja! Na het importeren kun je:

• Kaarten toevoegen/verwijderen
• Moeilijkheid aanpassen
• Fouten corrigeren
• Vertalingen wijzigen

Bekijk onze Probleemoplossingsgids voor tips.

---

Kan ik mijn lessen delen?

Ja! Exporteer als JSON en deel:

1. Open de les
2. Tik op ⋮ Meer
3. Exporteer JSON
4. Stuur het bestand naar vrienden

Zij kunnen het importeren via 💿 Importeren.

---

Hoeveel lessen kan ik maken?

Onbeperkt! Alles wordt lokaal opgeslagen, dus het hangt af van je apparaat. Elke les is ~50-200KB.

---

Kan ik dezelfde prompt twee keer gebruiken?

Ja, maar AI genereert elke keer andere inhoud. Ideaal voor:

• Verschillende lesaanpakken testen
• Nieuwe voorbeelden krijgen
• Lesreeksen maken (Deel 1, 2, 3, enz.)

---

Wat als ik geen ChatGPT/Claude heb?

Gebruik elke AI die tekstprompts accepteert:

• Google Gemini (gratis)
• Microsoft Copilot (gratis)
• Lokale LLMs (Ollama, LM Studio)
• Elke API-compatibele LLM

Kopieer gewoon de volledige prompt handmatig (Optie B).

---

Volgende stappen

Na het maken van je les:

1. Oefen direct – Begin meteen als je gemotiveerd bent!
2. Herhaal na 24u – Gespreide herhaling start nu
3. Pas aan indien nodig – Bewerk kaarten in de app
4. Maak een reeks – Deel 1, 2, 3… bouw je eigen curriculum

Aanbevolen leesvoer:

• Hoe gebruik je de app
• Problemen oplossen

---

Nog vragen? Bekijk onze andere FAQ-pagina’s of ga naar app.polyglotton.com om te beginnen!