Générateur de leçons IA : créer des leçons personnalisées

Apprenez à créer des leçons de langue personnalisées avec l’IA en quelques minutes.

---

Qu’est-ce que le générateur de leçons IA ?

Le générateur de leçons IA vous aide à générer des leçons adaptées à vos intérêts, objectifs et style d’apprentissage. Au lieu d’un contenu générique, vous obtenez des leçons sur des sujets qui vous tiennent à cœur : commander un café à Barcelone, parler de votre passion ou préparer un entretien d’embauche.

Avantages clés :

• ✅ Personnel & pertinent : des leçons sur VOTRE vie et vos intérêts
• ✅ Respect de la vie privée : vous utilisez votre propre IA (ChatGPT, Claude, etc.)
• ✅ Flexible : ajustez la difficulté, le style et la thématique
• ✅ Rapide : générez une leçon complète en ~2 minutes

---

Comment ça marche ? (3 étapes)

Étape 1 : Configurer votre leçon

1. Cliquez sur « 🪄 Générer une leçon » dans votre bibliothèque
2. Remplissez le formulaire :
   • Sujet : ce que vous souhaitez apprendre
   • Contexte personnel : pourquoi c’est important pour vous
   • Langues : source → cible
   • Niveau : A1 (débutant) à C2 (maîtrise)
   • Style : Conversation, Formel, Ludique ou Académique
   • Préréglage : choisissez la combinaison de cartes (voir ci-dessous)

Étape 2 : Envoyer à l’IA

Option A (Rapide) : Cliquez sur ChatGPT, Claude ou Gemini

• Ouvre un nouvel onglet avec le prompt prérempli
• L’IA récupère la spécification et génère la leçon
• ⚠️ Si cela ne fonctionne pas, utilisez l’option B

Option B (Avancé) : Copiez le prompt manuellement

• Cliquez sur 📋 Copier le prompt
• Collez-le dans n’importe quel chat IA
• Plus fiable pour d’autres LLM

Étape 3 : Importer le résultat

1. Copiez la réponse JSON de l’IA (commence par {, finit par })
2. Collez-la dans Polyglotton
3. Cliquez sur « 🔍 Valider »
4. Cliquez sur « 📥 Importer dans la bibliothèque »

C’est prêt ! Votre leçon personnalisée est prête à être pratiquée.

---

Comprendre les préréglages

Nous proposons 5 boutons de préréglage pour commencer :

⚡ Rapide (10 cartes)

Idéal pour : Pratique quotidienne, sessions courtes (~10 minutes)

Combinaison de cartes :

• 3× Traduction (source → cible)
• 2× Inversée (cible → source)
• 2× Choix multiple
• 2× Texte à trous
• 1× Écoute

Exemple : « Révision rapide du vocabulaire de restaurant avant mon voyage »

---

🏊 Approfondi (25+ cartes)

Idéal pour : Apprentissage complet, sessions longues

Combinaison de cartes :

• 5× Traduction
• 4× Inversée
• 3× Choix multiple
• 3× Texte à trous
• 2× Conversation
• 2× Écoute
• 2× Fragment d’histoire
• 2× Défi de production
• 1× Perspective culturelle
• 1× Théorie

Exemple : « Maîtriser tous les aspects de la rédaction d’e-mails professionnels »

---

📚 Vocabulaire (15 cartes)

Idéal pour : Développer le vocabulaire, préparation aux examens

Combinaison de cartes :

• 6× Traduction
• 4× Inversée
• 3× Choix multiple
• 2× Association

Exemple : « Apprendre 15 termes médicaux pour mon travail d’infirmier(ère) »

---

💡 Théorie (15 cartes)

Idéal pour : Comprendre la grammaire et la structure

Combinaison de cartes :

• 5× Théorie (explication + application)
• 3× Texte à trous
• 2× Traduction
• 2× Inversée
• 2× Choix multiple
• 1× Perspective culturelle

Exemple : « Maîtriser le subjonctif en espagnol »

---

📖 Lecture (20 cartes)

Idéal pour : Compréhension écrite, apprenants avancés

Combinaison de cartes :

• 2× Lecture approfondie (textes longs)
• 6× Fragment d’histoire
• 3× Traduction
• 3× Inversée
• 3× Choix multiple
• 2× Perspective culturelle
• 1× Défi de production

Exemple : « S’entraîner à lire des articles de presse en français »

---

Exemples concrets

Exemple 1 : « Se présenter à une soirée »

Configuration :

• Sujet : « Me présenter à une soirée chez des amis »
• Contexte personnel : « Je déménage à Amsterdam le mois prochain et je veux me faire des amis lors d’événements sociaux »
• Langues : Anglais → Néerlandais
• Niveau : A2
• Style : Conversation
• Préréglage : Rapide

Ce que vous obtiendrez :

• Variantes de « Bonjour, je suis [nom] »
• Demander d’où vient quelqu’un
• Parler de ses loisirs
• Offrir/accepter une boisson
• Notes sur l’étiquette lors des soirées aux Pays-Bas

---

Exemple 2 : « Commander un café comme un local »

Configuration :

• Sujet : « Commander un café dans un café à Barcelone »
• Contexte personnel : « Je vais passer 2 semaines à Barcelone et je veux paraître local, pas touriste »
• Langues : Anglais → Espagnol (avec catalan)
• Niveau : A1
• Style : Conversation
• Préréglage : Rapide

Ce que vous obtiendrez :

• Vocabulaire du menu (café con leche, cortado, etc.)
• Phrases pour commander poliment
• Demander des modifications
• Notes culturelles (quand les locaux boivent du café)
• Bonus : salutations en catalan

---

Exemple 3 : « Préparation à un entretien d’embauche »

Configuration :

• Sujet : « Entretien d’embauche pour ingénieur logiciel »
• Contexte personnel : « J’ai des entretiens dans des startups allemandes le mois prochain. Je dois parler de mon expérience avec React de façon professionnelle. »
• Langues : Anglais → Allemand
• Niveau : B2
• Style : Formel
• Préréglage : Approfondi

Ce que vous obtiendrez :

• Vocabulaire technique (React, composants, API)
• Décrire des projets passés de façon formelle
• Parler du travail en équipe
• Phrases pour négocier un salaire
• Notes sur la culture du travail en Allemagne

---

Exemple 4 : « Comprendre les paroles de chansons »

Configuration :

• Sujet : « Vocabulaire de la pop italienne »
• Contexte personnel : « J’adore Måneskin et je veux comprendre leurs paroles sans traduction »
• Langues : Anglais → Italien
• Niveau : B1
• Style : Ludique
• Préréglage : Vocabulaire

Ce que vous obtiendrez :

• Thèmes courants des chansons (amour, rébellion, liberté)
• Expressions poétiques vs. sens littéral
• Argot et expressions familières
• Notes sur la culture rock italienne
• Analyse d’exemples de paroles

---

Exemple 5 : « Confiance lors d’un rendez-vous médical »

Configuration :

• Sujet : « Décrire ses symptômes au médecin »
• Contexte personnel : « J’ai des migraines chroniques et je dois les expliquer clairement à des spécialistes hongrois »
• Langues : Anglais → Hongrois
• Niveau : B1
• Style : Formel
• Préréglage : Approfondi

Ce que vous obtiendrez :

• Vocabulaire des parties du corps
• Description de la douleur (aiguë, sourde, lancinante)
• Expressions de fréquence (« deux fois par semaine »)
• Phrases sur les antécédents médicaux
• Notes sur le système de santé hongrois

---

Conseils pour de meilleurs résultats

🎯 Soyez précis dans le sujet

Bien : « Commander un plat végétarien dans un restaurant coréen »
Mal : « Nourriture »

Pourquoi : Les sujets précis génèrent un contenu plus utile et mémorable.

---

💭 Ajoutez un contexte personnel

Bien : « Je suis intolérant(e) au gluten et je pars en Italie le mois prochain »
Mal : [vide]

Pourquoi : Un contexte personnel rend les leçons plus engageantes et plus faciles à retenir.

---

📊 Adaptez le niveau à la réalité

• A1-A2 : Vous êtes grand débutant
• B1-B2 : Vous pouvez tenir des conversations de base
• C1-C2 : Vous êtes fluent mais souhaitez vous perfectionner

Pourquoi : Des leçons trop faciles ou trop difficiles ne vous feront pas progresser.

---

🎨 Choisissez bien le style

Style	Idéal pour	Exemple
Conversation	Vie quotidienne, voyages, se faire des amis	Discussion en soirée
Formel	Affaires, études, situations officielles	Entretien d’embauche
Ludique	Loisirs, pop culture, motivation	Émissions culinaires
Académique	Examens, littérature, lecture technique	Préparation universitaire

---

🔢 Ajustez le nombre de cartes

La préréglage ne vous convient pas ? Personnalisez la combinaison :

1. Commencez avec un préréglage (p. ex. Rapide)
2. Utilisez les boutons + / - pour ajuster les types de cartes
3. Observez le total mis à jour (p. ex. « 15 au total »)
4. Générez votre propre combinaison

Astuce : Plus de types de cartes = pratique plus variée, mais leçons plus longues.

---

Résolution des problèmes

❌ « Erreur de validation : JSON de leçon invalide »

Cause : L’IA n’a pas suivi exactement la spécification.

Solution :

1. Demandez à l’IA : « Veuillez fournir UNIQUEMENT l’objet JSON, sans explication »
2. Vérifiez la présence de blocs de code markdown (```json) et supprimez-les
3. Assurez-vous que la réponse commence par { et finit par }

---

❌ Les liens rapides ne fonctionnent pas

Cause : Certaines plateformes d’IA ne prennent pas en charge les prompts par URL.

Solution : Utilisez Option B (Copier le prompt) et collez-le manuellement.

---

❌ L’IA génère du contenu dans la mauvaise langue

Cause : Confusion entre langues source/cible.

Solution :

1. Vérifiez la sélection des langues
2. Dans le prompt, insistez : « La langue source est [X], la langue cible est [Y] »

---

❌ La leçon est trop facile/difficile

Cause : Niveau CECR incorrect.

Solution : Générez à nouveau avec un niveau ajusté (+1 ou -1).

---

Vie privée et données

Vos prompts et leçons restent privés :

• ✅ Nous ne voyons pas ce que vous envoyez à l’IA
• ✅ Pas de suivi ni d’analytique
• ✅ Tout est stocké localement dans votre navigateur
• ✅ Vous choisissez l’IA (votre compte, vos règles)

Vie privée chez le fournisseur d’IA :

• Chaque IA (ChatGPT, Claude, etc.) a sa propre politique de confidentialité
• Envisagez un compte payant pour une meilleure gestion des données
• Vous pouvez supprimer l’historique de chat IA à tout moment

---

Avancé : combinaison personnalisée de cartes

Vous voulez un contrôle total ? Voici le rôle de chaque type de carte :

Type de carte	Description	Idéal pour
🔤 Traduction	Source → Cible	Développer le vocabulaire
🔄 Inversée	Cible → Source	Rappel actif, production
🔘 Choix multiple	Choisir la bonne réponse	Reconnaissance, examens
📝 Texte à trous	Compléter la phrase	Grammaire, collocations
💬 Conversation	Dialogue	Pratique réelle, expression orale
👂 Écoute	Compréhension orale	Prononciation, compréhension orale
✍️ Dictée	Écouter et écrire	Orthographe, accent
🔗 Association	Associer des paires	Synonymes, antonymes, catégories
📖 Histoire	Contexte + question	Compréhension écrite
💡 Théorie	Expliquer et appliquer	Grammaire, structures
🎯 Production	Réponse libre	Expression créative
🌍 Culture	Quiz culturel	Étiquette, coutumes, histoire
📚 Lecture	Texte long + questions	Compréhension avancée

Stratégie de mix :

• Débutant : 70 % Traduction/Inversée, 30 % Choix multiple
• Intermédiaire : 50 % Traduction/Inversée, 30 % Conversation/Histoire, 20 % Théorie/Culture
• Avancé : 40 % Lecture/Production, 30 % Conversation, 30 % Théorie/Culture

---

Exemples dans d’autres langues

Francophone apprenant l’anglais

Sujet : « Vocabulaire pour présenter une startup tech »
Contexte : « Je présente mon SaaS à des investisseurs de la Silicon Valley »
Niveau : B2
Préréglage : Approfondi

---

Germanophone apprenant le français

Sujet : « Dégustation de vin à Bordeaux »
Contexte : « Je participe à une visite de vignobles et je veux parler des saveurs, régions et accords »
Niveau : B1
Préréglage : Vocabulaire

---

Japonophone apprenant le coréen

Sujet : « Expérience de concert K-pop »
Contexte : « Je vais à un concert de BTS à Séoul et je veux profiter de l’ambiance fan »
Niveau : A2
Préréglage : Rapide

---

Sujets associés

Puis-je modifier la leçon générée ?

Oui ! Après l’import, vous pouvez :

• Ajouter/supprimer des cartes
• Ajuster la difficulté
• Corriger les erreurs
• Modifier les traductions

Consultez notre guide de résolution de problèmes pour des conseils.

---

Puis-je partager mes leçons ?

Oui ! Exportez-les en JSON et partagez-les :

1. Ouvrez la leçon
2. Cliquez sur ⋮ Plus
3. Exporter en JSON
4. Envoyez le fichier à vos amis

Ils peuvent l’importer via 💿 Importer.

---

Combien de leçons puis-je créer ?

Illimité ! Tout est stocké localement, cela dépend de l’espace de votre appareil. Chaque leçon fait ~50-200 Ko.

---

Puis-je utiliser le même prompt deux fois ?

Oui, mais l’IA génère un contenu différent à chaque fois. Idéal pour :

• Tester différentes approches
• Obtenir de nouveaux exemples
• Créer des séries de leçons (Partie 1, 2, 3, etc.)

---

Et si je n’ai pas ChatGPT/Claude ?

Vous pouvez utiliser toute IA acceptant des prompts texte :

• Google Gemini (gratuit)
• Microsoft Copilot (gratuit)
• LLM locaux (Ollama, LM Studio)
• Tout LLM compatible API

Copiez simplement le prompt manuellement (Option B).

---

Prochaines étapes

Après avoir créé votre leçon :

1. Pratiquez immédiatement – Profitez de la motivation !
2. Révisez sous 24h – La répétition espacée commence maintenant
3. Ajustez si besoin – Modifiez les cartes dans l’app
4. Créez une série – Partie 1, 2, 3… construisez votre propre parcours

Lecture recommandée :

• Comment utiliser l’app
• Résolution des problèmes

---

Encore des questions ? Consultez les autres pages FAQ ou rendez-vous sur app.polyglotton.com pour commencer !