AI Leckekészítő: Személyre szabott leckék
Tanuld meg, hogyan készíthetsz személyre szabott nyelvleckéket AI segítségével, sablonokkal és valódi példákkal.
AI Leckekészítő: Személyre szabott leckék
Tanuld meg, hogyan készíthetsz személyre szabott nyelvleckéket AI segítségével, néhány perc alatt.
Mi az AI Leckekészítő?
Az AI Leckekészítő segít egyedi, az érdeklődésedhez, céljaidhoz és tanulási stílusodhoz igazított leckéket generálni. Nem sablonos tartalmat kapsz, hanem olyan leckéket, amelyek tényleg neked szólnak – legyen szó kávérendelésről Barcelonában, kedvenc hobbidról vagy állásinterjúra való felkészülésről.
Fő előnyök:
- ✅ Személyes & releváns – Leckék a SAJÁT életedről és érdeklődésedről
- ✅ Adatvédelem – Saját AI-t használhatsz (ChatGPT, Claude, stb.)
- ✅ Rugalmas – Nehézség, stílus és fókusz állítható
- ✅ Gyors – Teljes lecke generálása ~2 perc alatt
Hogyan működik? (3 lépés)
1. lépés: Lecke beállítása
- Kattints a „🪄 Lecke generálása” gombra a könyvtárban
- Töltsd ki az űrlapot:
- Téma – Mit szeretnél tanulni?
- Személyes kontextus – Miért fontos neked?
- Nyelvek – Forrás → Cél
- Szint – A1 (kezdő) – C2 (mester)
- Stílus – Beszélgetős, Formális, Játékos vagy Akadémikus
- Sablon – Válaszd ki a kártyamixet (lásd lent)
2. lépés: Küldés AI-nak
A opció (Gyors): Kattints a ChatGPT, Claude vagy Gemini gombra
- Új fülön nyílik meg a kitöltött prompt
- Az AI lekéri a specifikációt és generálja a leckét
- ⚠️ Ha nem működik, használd a B opciót
B opció (Haladó): Prompt kézi másolása
- Kattints a 📋 Prompt másolása gombra
- Illeszd be bármely AI chatbe
- Más LLM-ekhez megbízhatóbb
3. lépés: Eredmény importálása
- Másold ki az AI JSON válaszát (kapcsos zárójelekkel kezdődik és végződik)
- Illeszd be Polyglottonba
- Kattints a „🔍 Ellenőrzés” gombra
- Kattints a „📥 Importálás könyvtárba” gombra
Kész! A személyre szabott lecke már gyakorolható.
Sablonok magyarázata
5 sablon-gombot kínálunk a gyors kezdéshez:
⚡ Gyors (10 kártya)
Legjobb: Napi gyakorlás, rövid tanulás (~10 perc)
Kártyamix:
- 3× Fordítás (forrás → cél)
- 2× Visszafordítás (cél → forrás)
- 2× Feleletválasztós
- 2× Hiányzó szó
- 1× Hallás utáni értés
Példa: „Gyors éttermi szókincs ismétlés utazás előtt”
🏊 Mély (25+ kártya)
Legjobb: Alapos tanulás, hétvégi tanulás
Kártyamix:
- 5× Fordítás
- 4× Visszafordítás
- 3× Feleletválasztós
- 3× Hiányzó szó
- 2× Beszélgetés
- 2× Hallás utáni értés
- 2× Történet töredék
- 2× Szabad válasz
- 1× Kulturális ismeret
- 1× Elmélet
Példa: „Üzleti e-mailek minden aspektusának elsajátítása”
📚 Szókincs (15 kártya)
Legjobb: Szókincsfejlesztés, vizsgafelkészülés
Kártyamix:
- 6× Fordítás
- 4× Visszafordítás
- 3× Feleletválasztós
- 2× Párosítás
Példa: „15 orvosi kifejezés megtanulása ápolói munkához”
💡 Elmélet (15 kártya)
Legjobb: Nyelvtan, szerkezetek megértése
Kártyamix:
- 5× Elmélet (magyarázat + alkalmazás)
- 3× Hiányzó szó
- 2× Fordítás
- 2× Visszafordítás
- 2× Feleletválasztós
- 1× Kulturális ismeret
Példa: „A spanyol kötőmód elsajátítása”
📖 Olvasás (20 kártya)
Legjobb: Szövegértés, haladó tanulók
Kártyamix:
- 2× Szövegértés (hosszú szövegek)
- 6× Történet töredék
- 3× Fordítás
- 3× Visszafordítás
- 3× Feleletválasztós
- 2× Kulturális ismeret
- 1× Szabad válasz
Példa: „Francia hírek olvasása gyakorlásként”
Valódi példák
1. példa: „Bemutatkozás bulin”
Beállítás:
- Téma: „Bemutatkozás házibulin”
- Személyes kontextus: „Jövő hónapban Amszterdamba költözöm, szeretnék barátokat szerezni”
- Nyelvek: Angol → Magyar
- Szint: A2
- Stílus: Beszélgetős
- Sablon: Gyors
Mit kapsz:
- „Szia, [név] vagyok” variációk
- Honnan jöttél kérdések
- Hobbi bemutatása
- Ital kínálása/elfogadása
- Magyar bulik etikettje
2. példa: „Kávérendelés helyiként”
Beállítás:
- Téma: „Kávérendelés barcelonai kávézóban”
- Személyes kontextus: „2 hétig Barcelonában leszek, helyiként szeretnék viselkedni”
- Nyelvek: Angol → Spanyol (katalán szókincs is)
- Szint: A1
- Stílus: Beszélgetős
- Sablon: Gyors
Mit kapsz:
- Menü szókincs (café con leche, cortado, stb.)
- Udvarias rendelési kifejezések
- Módosítások kérése
- Kulturális megjegyzések (mikor isznak kávét a helyiek)
- Bónusz: katalán köszönések
3. példa: „Állásinterjúra felkészülés”
Beállítás:
- Téma: „Szoftverfejlesztői állásinterjú”
- Személyes kontextus: „Jövő hónapban német startupoknál interjúzom, szeretném szakmailag bemutatni a React tapasztalatomat”
- Nyelvek: Angol → Német
- Szint: B2
- Stílus: Formális
- Sablon: Mély
Mit kapsz:
- Technikai szókincs (React, komponensek, API-k)
- Projektek bemutatása formálisan
- Csapatmunka bemutatása
- Fizetési tárgyalás kifejezései
- Német munkahelyi kultúra
4. példa: „Dalszövegek megértése”
Beállítás:
- Téma: „Olasz popzenei szókincs”
- Személyes kontextus: „Imádom a Måneskint, szeretném érteni a szövegeiket fordítás nélkül”
- Nyelvek: Angol → Olasz
- Szint: B1
- Stílus: Játékos
- Sablon: Szókincs
Mit kapsz:
- Gyakori témák (szerelem, lázadás, szabadság)
- Költői kifejezések vs. szó szerinti jelentés
- Szleng és szófordulatok
- Olasz rockkultúra
- Példaszövegek elemzése
5. példa: „Magabiztos orvosi vizit”
Beállítás:
- Téma: „Tünetek leírása orvosnak”
- Személyes kontextus: „Krónikus migrénem van, ezt szeretném világosan elmondani magyar szakorvosoknak”
- Nyelvek: Angol → Magyar
- Szint: B1
- Stílus: Formális
- Sablon: Mély
Mit kapsz:
- Testrészek szókincse
- Fájdalom leírása (éles, tompa, lüktető)
- Gyakoriság kifejezése („hetente kétszer”)
- Orvosi előzmények kifejezései
- Magyar egészségügyi rendszer
Tippek a legjobb eredményhez
🎯 Legyél konkrét a témában
Jó: „Vegetáriánus étel rendelése koreai étteremben”
Rossz: „Étel”
Miért: A konkrét témák hasznosabb, könnyebben megjegyezhető tartalmat adnak.
💭 Adj személyes kontextust
Jó: „Gluténérzékeny vagyok, jövő hónapban Olaszországba utazom”
Rossz: [üres]
Miért: A személyes érintettség érdekesebbé és emlékezetesebbé teszi a leckét.
📊 Válaszd ki a megfelelő szintet
- A1-A2: Teljesen kezdő vagy
- B1-B2: Alap beszélgetéseket tudsz folytatni
- C1-C2: Folyékonyan beszélsz, de szeretnél fejlődni
Miért: Túl könnyű vagy túl nehéz lecke nem segíti a fejlődést.
🎨 Válaszd ki a stílust tudatosan
| Stílus | Legjobb ehhez | Példa |
|---|---|---|
| Beszélgetős | Mindennapok, utazás, barátkozás | Small talk bulin |
| Formális | Munka, tanulmányok, hivatalos helyzet | Állásinterjú |
| Játékos | Hobbi, popkultúra, motiváció | Főzőműsorok |
| Akadémikus | Vizsgák, irodalom, szakmai olvasás | Egyetemi felkészülés |
🔢 Állítsd be a kártyák számát
Nem tetszik a sablon? Személyre szabhatod a kártyamixet:
- Kezdj egy sablonnal (pl. Gyors)
- Használd a + / - gombokat a kártyatípusokhoz
- Lásd a frissített összesítést (pl. „15 összesen”)
- Generáld a saját kombinációdat
Tipp: Több kártyatípus = változatosabb gyakorlás, de hosszabb lecke.
Hibák kezelése
❌ „Érvénytelen lecke JSON”
Ok: Az AI nem követte pontosan a specifikációt.
Megoldás:
- Kérd az AI-t: „Csak a JSON objektumot add vissza, magyarázat nélkül”
- Ellenőrizd, van-e markdown kódblokk (```json), és töröld
- Győződj meg róla, hogy kapcsos zárójelekkel kezdődik és végződik
❌ Gyorslinkek nem működnek
Ok: Egyes AI platformok nem támogatják az URL-alapú promptokat.
Megoldás: Használd a B opciót (Prompt másolása) és illeszd be kézzel.
❌ Az AI rossz nyelven generál tartalmat
Ok: Forrás/célnyelv felcserélve.
Megoldás:
- Ellenőrizd a nyelvválasztást
- A promptban hangsúlyozd: „Forrásnyelv: [X], célnyelv: [Y]”
❌ Túl könnyű/nehéz lecke
Ok: Nem megfelelő CEFR szint.
Megoldás: Generáld újra, módosított szinttel (+1 vagy -1).
Adatvédelem és adatok
A promptjaid és leckéid privátak:
- ✅ Nem látjuk, mit küldesz az AI-nak
- ✅ Nincs követés vagy analitika
- ✅ Minden helyben, a böngészőben tárolódik
- ✅ Te választod az AI-t (saját fiók, saját szabályok)
AI szolgáltató adatvédelem:
- Minden AI (ChatGPT, Claude, stb.) saját adatvédelmi szabályokkal rendelkezik
- Érdemes fizetős fiókot használni a jobb adatkezeléshez
- Az AI chat előzményeket bármikor törölheted
Haladó: Egyedi kártyamix
Teljes kontroll? Ez mindegyik kártyatípus szerepe:
| Kártyatípus | Mi ez? | Legjobb ehhez |
|---|---|---|
| 🔤 Fordítás | Forrás → Cél | Szókincsfejlesztés |
| 🔄 Visszafordítás | Cél → Forrás | Aktív visszaemlékezés, termelés |
| 🔘 Feleletválasztós | Helyes válasz kiválasztása | Felismerés, vizsgák |
| 📝 Hiányzó szó | Mondat kiegészítése | Nyelvtan, kollokációk |
| 💬 Beszélgetés | Párbeszéd | Valós beszédgyakorlás |
| 👂 Hallás utáni értés | Hallás utáni értés | Kiejtés, hallás utáni értés |
| ✍️ Diktálás | Hallgatás és írás | Helyesírás, akcentus |
| 🔗 Párosítás | Párok összekapcsolása | Szinonimák, ellentétek, kategóriák |
| 📖 Történet | Kontextus + kérdés | Szövegértés |
| 💡 Elmélet | Elmélet → alkalmazás | Nyelvtan, szerkezetek |
| 🎯 Szabad válasz | Szabad válasz | Kreatív kifejezés |
| 🌍 Kultúra | Kulturális kvíz | Illemszabályok, szokások, történelem |
| 📚 Olvasás | Hosszú szöveg + kérdések | Haladó szövegértés |
Mix stratégia:
- Kezdő: 70% Fordítás/Visszafordítás, 30% Feleletválasztós
- Középhaladó: 50% Fordítás/Visszafordítás, 30% Beszélgetés/Történet, 20% Elmélet/Kultúra
- Haladó: 40% Olvasás/Szabad válasz, 30% Beszélgetés, 30% Elmélet/Kultúra
Példák más nyelveken
Spanyol anyanyelvű angolt tanul
Téma: „Tech startup bemutató szókincs”
Kontextus: „SaaS-t mutatok be Szilícium-völgyi befektetőknek”
Szint: B2
Sablon: Mély
Német anyanyelvű franciát tanul
Téma: „Bordeaux-i borkóstolás”
Kontextus: „Bortúrán veszek részt, szeretnék ízekről, régiókról, párosításokról beszélni”
Szint: B1
Sablon: Szókincs
Japán anyanyelvű koreait tanul
Téma: „K-pop koncert élmény”
Kontextus: „BTS koncertre megyek Szöulban, szeretném élvezni a rajongói hangulatot”
Szint: A2
Sablon: Gyors
Kapcsolódó témák
Szerkeszthetem a generált leckét?
Igen! Importálás után:
- Kártyákat adhatsz hozzá/vehetsz el
- Nehézséget módosíthatsz
- Hibákat javíthatsz
- Fordításokat módosíthatsz
Nézd meg a Hibakezelési útmutatót tippekért.
Megoszthatom a leckéimet?
Igen! Exportáld JSON-ként és oszd meg:
- Nyisd meg a leckét
- Kattints a ⋮ Továbbiak gombra
- Exportálás JSON-ként
- Küldd el a fájlt barátaidnak
Ők az 💿 Importálás funkcióval tudják beolvasni.
Hány leckét készíthetek?
Korlátlanul! Minden helyben tárolódik, az eszközöd tárhelyétől függ. Egy lecke ~50-200KB.
Használhatom ugyanazt a promptot többször?
Igen, de az AI minden alkalommal más tartalmat generál. Jó:
- Különböző megközelítések tesztelése
- Új példák szerzése
- Leckesorozat készítése (1. rész, 2. rész, stb.)
Mi van, ha nincs ChatGPT/Claude?
Bármely AI használható, ami szöveges promptot elfogad:
- Google Gemini (ingyenes)
- Microsoft Copilot (ingyenes)
- Helyi LLM-ek (Ollama, LM Studio)
- Bármely API-kompatibilis LLM
Csak másold be a promptot kézzel (B opció).
Következő lépések
Lecke elkészítése után:
- Gyakorolj azonnal – Használd ki a motivációt!
- Ismételj 24 óra múlva – Az ismétlés most indul
- Módosíts, ha szükséges – Szerkeszd a kártyákat az alkalmazásban
- Készíts sorozatot – 1., 2., 3. rész… saját tanterv
Ajánlott olvasmány:
További kérdésed van? Nézd meg a többi GYIK oldalt vagy látogass el a app.polyglotton.com oldalra!