Creador de lecciones con IA: Lecciones personalizadas
Aprenda a crear lecciones de idiomas personalizadas con IA usando nuestro generador, plantillas y ejemplos reales.
Creador de lecciones con IA: Lecciones personalizadas
Aprenda a crear lecciones de idiomas personalizadas con IA en solo unos minutos.
¿Qué es el creador de lecciones con IA?
El creador de lecciones con IA le ayuda a generar lecciones adaptadas a sus intereses, objetivos y estilo de aprendizaje. En lugar de contenido genérico, obtiene lecciones sobre temas que le importan, ya sea pedir café en Barcelona, hablar de su pasatiempo favorito o prepararse para una entrevista de trabajo.
Ventajas clave:
- ✅ Personal y relevante – Lecciones sobre SU vida e intereses
- ✅ Privacidad ante todo – Usa su propia IA (ChatGPT, Claude, etc.)
- ✅ Flexible – Ajuste dificultad, estilo y enfoque
- ✅ Rápido – Genere una lección completa en ~2 minutos
¿Cómo funciona? (3 pasos)
Paso 1: Configure su lección
- Pulse ”🪄 Generar lección” en su biblioteca
- Complete el formulario:
- Tema – Qué quiere aprender
- Contexto personal – Por qué es importante para usted
- Idiomas – Origen → Destino
- Nivel – A1 (principiante) a C2 (maestría)
- Estilo – Conversacional, Formal, Divertido o Académico
- Plantilla – Elija la combinación de tarjetas (ver abajo)
Paso 2: Enviar a la IA
Opción A (Rápido): Pulse ChatGPT, Claude o Gemini
- Se abre una nueva pestaña con el prompt ya rellenado
- La IA obtiene la especificación y genera la lección
- ⚠️ Si no funciona, use la Opción B
Opción B (Avanzado): Copie el prompt manualmente
- Pulse 📋 Copiar prompt
- Péguelo en cualquier chat de IA
- Más fiable para otros LLM
Paso 3: Importe el resultado
- Copie la respuesta JSON de la IA (empieza con
{, termina con}) - Péguela en Polyglotton
- Pulse ”🔍 Validar”
- Pulse ”📥 Importar a la biblioteca”
¡Listo! Su lección personalizada está lista para practicar.
Entendiendo las plantillas
Ofrecemos 5 botones de plantilla para empezar:
⚡ Rápido (10 tarjetas)
Ideal para: Práctica diaria, sesiones cortas (~10 minutos)
Combinación de tarjetas:
- 3× Traducción (origen → destino)
- 2× Inversa (destino → origen)
- 2× Opción múltiple
- 2× Rellenar el espacio
- 1× Escuchar
Ejemplo: “Repaso rápido de vocabulario de restaurante antes de mi viaje”
🏊 Profundo (25+ tarjetas)
Ideal para: Aprendizaje completo, sesiones largas
Combinación de tarjetas:
- 5× Traducción
- 4× Inversa
- 3× Opción múltiple
- 3× Rellenar el espacio
- 2× Conversación
- 2× Escuchar
- 2× Fragmento de historia
- 2× Desafío de producción
- 1× Perspectiva cultural
- 1× Teoría
Ejemplo: “Dominar todos los aspectos de escribir correos de negocios”
📚 Vocabulario (15 tarjetas)
Ideal para: Construir vocabulario, preparación de exámenes
Combinación de tarjetas:
- 6× Traducción
- 4× Inversa
- 3× Opción múltiple
- 2× Emparejar
Ejemplo: “Aprender 15 términos médicos para mi trabajo de enfermería”
💡 Teoría (15 tarjetas)
Ideal para: Comprender gramática y estructura
Combinación de tarjetas:
- 5× Teoría (explicación + aplicación)
- 3× Rellenar el espacio
- 2× Traducción
- 2× Inversa
- 2× Opción múltiple
- 1× Perspectiva cultural
Ejemplo: “Dominar el modo subjuntivo en español”
📖 Lectura (20 tarjetas)
Ideal para: Comprensión lectora, estudiantes avanzados
Combinación de tarjetas:
- 2× Lectura comprensiva (textos largos)
- 6× Fragmento de historia
- 3× Traducción
- 3× Inversa
- 3× Opción múltiple
- 2× Perspectiva cultural
- 1× Desafío de producción
Ejemplo: “Practicar la lectura de noticias en francés”
Ejemplos reales
Ejemplo 1: “Presentarse en una fiesta”
Configuración:
- Tema: “Presentarme en una fiesta en casa”
- Contexto personal: “Me mudo a Ámsterdam el próximo mes y quiero hacer amigos en eventos sociales”
- Idiomas: Inglés → Neerlandés
- Nivel: A2
- Estilo: Conversacional
- Plantilla: Rápido
Qué obtendrá:
- Variaciones de “Hola, soy [nombre]”
- Preguntar de dónde es alguien
- Hablar de sus pasatiempos
- Ofrecer/aceptar bebidas
- Notas sobre la etiqueta en fiestas neerlandesas
Ejemplo 2: “Pedir café como local”
Configuración:
- Tema: “Pedir café en una cafetería de Barcelona”
- Contexto personal: “Voy a estar 2 semanas en Barcelona y quiero sonar como local, no como turista”
- Idiomas: Inglés → Español (incluye catalán)
- Nivel: A1
- Estilo: Conversacional
- Plantilla: Rápido
Qué obtendrá:
- Vocabulario de menú (café con leche, cortado, etc.)
- Frases para pedir educadamente
- Pedir modificaciones
- Notas culturales (cuándo toman café los locales)
- Bonus: saludos en catalán
Ejemplo 3: “Preparación para entrevista de trabajo”
Configuración:
- Tema: “Entrevista de trabajo como ingeniero de software”
- Contexto personal: “Tengo entrevistas en startups alemanas el próximo mes. Necesito hablar de mi experiencia con React de forma profesional.”
- Idiomas: Inglés → Alemán
- Nivel: B2
- Estilo: Formal
- Plantilla: Profundo
Qué obtendrá:
- Vocabulario técnico (React, componentes, APIs)
- Describir proyectos anteriores formalmente
- Hablar de trabajo en equipo
- Frases para negociar salario
- Perspectivas sobre la cultura laboral alemana
Ejemplo 4: “Entender letras de canciones”
Configuración:
- Tema: “Vocabulario de pop italiano”
- Contexto personal: “Me encanta Måneskin y quiero entender sus letras sin traducción”
- Idiomas: Inglés → Italiano
- Nivel: B1
- Estilo: Divertido
- Plantilla: Vocabulario
Qué obtendrá:
- Temas comunes de canciones (amor, rebeldía, libertad)
- Expresiones poéticas vs. significados literales
- Jerga y coloquialismos
- Notas sobre la cultura rock italiana
- Análisis de letras de ejemplo
Ejemplo 5: “Confianza en la cita médica”
Configuración:
- Tema: “Describir síntomas al médico”
- Contexto personal: “Tengo migrañas crónicas y necesito explicarlas claramente a especialistas húngaros”
- Idiomas: Inglés → Húngaro
- Nivel: B1
- Estilo: Formal
- Plantilla: Profundo
Qué obtendrá:
- Vocabulario de partes del cuerpo
- Descripciones de dolor (punzante, sordo, palpitante)
- Expresiones de frecuencia (“dos veces por semana”)
- Frases sobre historial médico
- Notas sobre el sistema de salud húngaro
Consejos para mejores resultados
🎯 Sea específico con el tema
Bien: “Pedir comida vegetariana en un restaurante coreano”
Mal: “Comida”
Por qué: Temas específicos generan contenido más útil y memorable.
💭 Añada contexto personal
Bien: “Soy intolerante al gluten y viajo a Italia el próximo mes”
Mal: [vacío]
Por qué: El contexto personal hace las lecciones más atractivas y fáciles de recordar.
📊 Ajuste el nivel a la realidad
- A1-A2: Es principiante absoluto
- B1-B2: Puede mantener conversaciones básicas
- C1-C2: Es fluido pero quiere perfeccionar
Por qué: Lecciones demasiado fáciles o difíciles no ayudan a progresar.
🎨 Elija bien el estilo
| Estilo | Ideal para | Ejemplo |
|---|---|---|
| Conversacional | Vida diaria, viajes, hacer amigos | Charla en fiesta |
| Formal | Negocios, academia, situaciones oficiales | Entrevista laboral |
| Divertido | Pasatiempos, cultura pop, motivación | Programas de cocina |
| Académico | Exámenes, literatura, lectura técnica | Preparación universitaria |
🔢 Ajuste la cantidad de tarjetas
¿No le convence la plantilla? Personalice la combinación:
- Empiece con una plantilla (p. ej., Rápido)
- Use los botones + / - para ajustar tipos de tarjeta
- Vea el total actualizado (p. ej., “15 en total”)
- Genere su propia combinación
Consejo: Más tipos de tarjeta = práctica más variada, pero lecciones más largas.
Solución de problemas
❌ “Error de validación: JSON de lección no válido”
Causa: La IA no siguió la especificación exactamente.
Solución:
- Pida a la IA: “Por favor, solo muestre el objeto JSON, sin explicación”
- Revise si hay bloques de código markdown (```json) y elimínelos
- Asegúrese de que la respuesta empiece con
{y termine con}
❌ Los enlaces rápidos no funcionan
Causa: Algunas plataformas de IA no admiten prompts por URL.
Solución: Use Opción B (Copiar prompt) y péguelo manualmente.
❌ La IA genera contenido en el idioma incorrecto
Causa: Idiomas origen/destino confundidos.
Solución:
- Revise la selección de idiomas
- En el prompt, enfatice: “El idioma origen es [X], el destino es [Y]”
❌ La lección es demasiado fácil/difícil
Causa: Nivel CEFR incorrecto.
Solución: Genere de nuevo con un nivel ajustado (+1 o -1).
Privacidad y datos
Sus prompts y lecciones permanecen privados:
- ✅ No vemos lo que envía a la IA
- ✅ Sin seguimiento ni analítica
- ✅ Todo se guarda localmente en su navegador
- ✅ Usted elige la IA (su cuenta, sus reglas)
Privacidad del proveedor de IA:
- Cada IA (ChatGPT, Claude, etc.) tiene su propia política de privacidad
- Considere usar una cuenta de pago para mejor gestión de datos
- Puede borrar el historial de chat de la IA en cualquier momento
Avanzado: Combinación personalizada de tarjetas
¿Quiere control total? Así funciona cada tipo de tarjeta:
| Tipo de tarjeta | Qué es | Ideal para |
|---|---|---|
| 🔤 Traducción | Origen → Destino | Construir vocabulario |
| 🔄 Inversa | Destino → Origen | Recordar activamente, producción |
| 🔘 Opción múltiple | Elegir respuesta correcta | Reconocimiento, exámenes |
| 📝 Rellenar el espacio | Completar la frase | Gramática, colocaciones |
| 💬 Conversación | Diálogo | Práctica real, hablar |
| 👂 Escuchar | Comprensión auditiva | Pronunciación, comprensión oral |
| ✍️ Dictado | Escuchar y escribir | Ortografía, acento |
| 🔗 Emparejar | Relacionar pares | Sinónimos, antónimos, categorías |
| 📖 Historia | Contexto + pregunta | Comprensión lectora |
| 💡 Teoría | Explicar y aplicar | Gramática, estructuras |
| 🎯 Producción | Respuesta libre | Expresión creativa |
| 🌍 Cultura | Quiz cultural | Etiqueta, costumbres, historia |
| 📚 Lectura | Texto largo + preguntas | Comprensión avanzada |
Estrategia de mezcla:
- Principiante: 70% Traducción/Inversa, 30% Opción múltiple
- Intermedio: 50% Traducción/Inversa, 30% Conversación/Historia, 20% Teoría/Cultura
- Avanzado: 40% Lectura/Producción, 30% Conversación, 30% Teoría/Cultura
Ejemplos en otros idiomas
Hablante de español aprende inglés
Tema: “Vocabulario para presentar una startup tecnológica”
Contexto: “Presento mi SaaS a inversores en Silicon Valley”
Nivel: B2
Plantilla: Profundo
Hablante de alemán aprende francés
Tema: “Cata de vinos en Burdeos”
Contexto: “Voy a un tour de vinos y quiero hablar de sabores, regiones y maridajes”
Nivel: B1
Plantilla: Vocabulario
Hablante de japonés aprende coreano
Tema: “Experiencia en concierto de K-pop”
Contexto: “Voy a un concierto de BTS en Seúl y quiero disfrutar la interacción con los fans”
Nivel: A2
Plantilla: Rápido
Temas relacionados
¿Puedo editar la lección generada?
¡Sí! Después de importar, puede:
- Añadir/eliminar tarjetas
- Ajustar dificultad
- Corregir errores
- Modificar traducciones
Consulte nuestra guía de solución de problemas para consejos.
¿Puedo compartir mis lecciones?
¡Sí! Exporte como JSON y comparta:
- Abra la lección
- Pulse ⋮ Más
- Exportar JSON
- Envíe el archivo a sus amigos
Ellos pueden importarlo usando 💿 Importar.
¿Cuántas lecciones puedo crear?
¡Ilimitadas! Todo se guarda localmente, depende del espacio de su dispositivo. Cada lección ocupa ~50-200KB.
¿Puedo usar el mismo prompt dos veces?
Sí, pero la IA genera contenido diferente cada vez. Ideal para:
- Probar diferentes enfoques
- Obtener nuevos ejemplos
- Crear series de lecciones (Parte 1, 2, 3, etc.)
¿Y si no tengo ChatGPT/Claude?
Puede usar cualquier IA que acepte prompts de texto:
- Google Gemini (gratis)
- Microsoft Copilot (gratis)
- LLMs locales (Ollama, LM Studio)
- Cualquier LLM compatible con API
Solo copie el prompt manualmente (Opción B).
Próximos pasos
Después de crear su lección:
- Practique de inmediato – ¡Aproveche la motivación!
- Revise en 24h – La repetición espaciada comienza ahora
- Ajuste si es necesario – Edite tarjetas en la app
- Cree una serie – Parte 1, 2, 3… construya su propio plan
Lectura recomendada:
¿Aún tiene preguntas? Consulte otras páginas de preguntas frecuentes o visite app.polyglotton.com para comenzar.