Як використовувати Polyglotton

Ласкаво просимо до Polyglotton! Цей посібник допоможе вам ознайомитися з усім, що вам потрібно знати, щоб почати вивчати мови по-своєму.

Початок роботи

Крок 1: Виберіть мовну пару

Коли ви вперше відкриваєте Polyglotton, вам буде запропоновано вибрати:

“Я розмовляю” – ваша рідна мова (або мова, яка вам найбільше подобається)
“Я вивчаю” – мова, яку ви хочете вивчити

Ви можете будь-коли змінити їх за допомогою селекторів мов у вікні бібліотеки.

Крок 2: ознайомтеся з доступними уроками

Вибравши мовну пару, ви побачите:

Мої уроки – уроки, які ви імпортували або завантажили
Доступні уроки – готові уроки з нашого каталогу, які відповідають вашій мовній парі

Торкніться будь-якого доступного уроку, щоб завантажити його у свою бібліотеку. Усі уроки зберігаються локально на вашому пристрої – обліковий запис не потрібен!

Бібліотека

Ваша бібліотека – це ваша особиста колекція уроків. Ось що ви можете зробити:

Перегляньте свої уроки

Пошук – знайдіть уроки за назвою
Фільтр – Показати всі, активні (у процесі) або завершені уроки
Мовний фільтр – переглядайте уроки для певних мовних пар

Картки уроків

Кожна картка уроку показує:

📚 Назва та опис уроку
🎯 Рівень складності (A1-C2)
🃏 Кількість карток
📊 Ваш відсоток прогресу

Початок уроку

Торкніться будь-якої картки уроку
Натисніть Почати (нові уроки) або Продовжити (уроки в процесі)
Практика за допомогою інтерактивних карток

Практика: Типи карток

Polyglotton використовує різні типи інтерактивних карток, щоб зробити навчання ефективним і захоплюючим:

Картки перекладу

Перекладіть фразу з вашої рідної мови на мову перекладу. Введіть відповідь і перевірте – приймаються кілька правильних відповідей!

Картки зворотного перекладу

Перекладайте з вашої цільової мови назад на вашу рідну мову. Чудово підходить для перевірки розуміння.

Множинний вибір

Виберіть правильну відповідь із 2-4 варіантів. Ідеально підходить для словникового запасу та практики швидкого пригадування.

Заповніть бланк (Close)

Доповніть речення, вписавши пропущені слова. Підказки надаються, коли вони доступні.

Картки для прослуховування

Слухайте аудіо (за допомогою синтезу мовлення) і відповідайте на запитання про те, що ви чуєте. Чудово тренує слух!

Розмовні картки

Запишіть свою розмову та порівняйте її з правильною вимовою. Виховуйте впевненість у розмові.

Історійні картки

Прочитайте коротке оповідання цільовою мовою, а потім дайте відповіді на запитання щодо розуміння. Контекст робить навчання незабутнім!

Пояснення + тренувальні картки

Спочатку прочитайте пояснення граматичної концепції або моделі вживання. Потім негайно попрацюйте це за допомогою вправи.

Культурні картки

Дізнайтеся про культуру мови – етикет, звичаї та поради щодо використання в реальному житті.

Відстеження прогресу

Як працює прогрес

Polyglotton використовує систему повторення з інтервалами (SRS), щоб допомогти вам запам’ятати те, що ви вивчили:

✅ Картки, на які ви відповіли правильно, плануються для подальшого перегляду
❌ Картки, які ви помилилися, повторюються в кінці уроку
📈 Ваш мозок завжди оптимально перевірений

Перегляд вашого прогресу

На вкладці Прогрес показано:

Всього пройдено уроків
Всього відпрацьованих карток
Відсоток точності
Час, витрачений на навчання
Ефективність у часі

Статистика сесії

Після завершення уроку ви побачите:

Картки готові
Точність для цього сеансу
Витрачений час
Які картки потребують більше практики

Створення власних уроків

Ось де Polyglotton сяє! Створюйте уроки про все, що ви хочете навчитися.

Використання конструктора підказок

Перейдіть до своєї бібліотеки
Натисніть Створити урок
Заповніть форму:
- Тема – Що ви хочете дізнатися (наприклад, «Замовлення кави в кафе»)
- Особистий контекст – зробіть це актуальним для вас (наприклад, «Я відвідаю Барселону наступного місяця»)
- Рівень – від A1 (початківець) до C2 (майстерність)
- Стиль – розмовний, офіційний, веселий або академічний
Виберіть Попереднє налаштування:
- Швидкий – 10 карток для швидкого навчання
- Глибоке занурення – понад 25 карток для комплексного навчання
- Словниковий запас – Зосередьтеся на розпізнаванні слів
- Теорія – Пояснення граматики та практика
- Читання – орієнтоване на розуміння
Натисніть Копіювати запит

Генерація за допомогою ШІ

Відкрийте свій улюблений чат AI (ChatGPT, Claude, Gemini тощо)
Вставте скопійований запит
ШІ згенерує урок у форматі JSON
Скопіюйте всю відповідь JSON

Імпорт вашого уроку

Повернувшись у Polyglotton, натисніть Імпортувати урок
Вставте JSON у текстову область (або перетягніть файл)
Polyglotton автоматично перевіряє урок
Натисніть Імпортувати, щоб додати його до своєї бібліотеки

Порада професіонала: ви можете відредагувати підказку перед тим, як надсилати її до ШІ, щоб налаштувати саме те, що ви хочете дізнатися!

Імпорт та експорт уроків

Імпортування уроків

Ви можете імпортувати уроки з:

Файли JSON – перетягніть або перегляньте, щоб вибрати
Буфер обміну – вставте JSON безпосередньо

Усі імпортовані уроки перевіряються, щоб переконатися, що вони працюють правильно.

Обмін уроками

Хочете поділитися уроком з другом?

Уроки зберігаються у вигляді файлів JSON
Експортуйте та надішліть файл як завгодно (електронна пошта, повідомлення тощо)
Вони можуть імпортувати його у свій Polyglotton

Налаштування

Перейдіть до налаштувань на вкладці ⚙️, щоб налаштувати свій досвід:

Налаштування оцінювання

Поблажливий – зручний для початківців, допускає незначні помилки
Normal – збалансована перевірка
Strict – потрібна точна відповідність

Наголоси та спеціальні символи

Виберіть, чи мають бути точні наголоси чи їх можна пропустити:

É = E (поблажливий)
É ≠ E (строгий)

Параметри звуку

Увімкнути/вимкнути синтез мовлення
Налаштуйте темп мовлення

Поради для успіху

1. Дізнайтеся, що для вас важливо

Найкращий спосіб залишатися мотивованим – це вивчати вміст, який стосується особисто вас. Плануєте подорож? Створіть уроки про це призначення. Починаєте нову роботу? Створити уроки роботи з лексикою.

2. Тренуйтеся регулярно

Короткі, постійні сеанси перемагають випадкові довгі. Навіть 5-10 хвилин щодня формують стійкі мовні навички.

3. Не бійтеся помилок

Неправильні відповіді - це не невдачі, це можливості! Polyglotton повторює пропущені картки, тож ви отримуєте додаткову практику саме там, де вам це потрібно.

4. Використовуйте контекст

Уроки з історіями та культурними примітками допоможуть вам краще запам’ятати. Мозок любить оповідання!

5. Змішайте

Спробуйте різні типи карток і теми, щоб зберегти свіжість і перевірити різні мовні навички.

Офлайн навчання

Після завантаження уроків Polyglotton працює повністю в автономному режимі:

✈️ Практика в польотах
🚇 Навчайтеся на дорозі
🏕️ Навчайтеся будь-де, без Інтернету

Установіть Polyglotton як програму на свій пристрій для найкращого використання офлайн.

Конфіденційність перш за все

Ми вважаємо, що ваші навчальні дані належать вам:

🔒 Усі дані зберігаються локально на вашому пристрої
👤 Обліковий запис не потрібен

Потрібна допомога?

Виникли проблеми? Ось кілька поширених рішень:

Урок не імпортується?

Переконайтеся, що це дійсний формат JSON
Перевірте наявність усіх обов’язкових полів
Спробуйте створити новий урок

Аудіо не працює?

Перевірте гучність пристрою
Переконайтеся, що в налаштуваннях увімкнено синтез мовлення
Деяким браузерам може знадобитися дозвіл на аудіо

Прогрес не зберігається?

Polyglotton використовує локальне сховище вашого браузера
Не очищайте дані браузера, якщо ви хочете зберегти прогрес
Розгляньте можливість встановлення як PWA для більш надійного зберігання

Щасливого навчання! Пам’ятайте: найкраще вивчення мови відбувається, коли ви займаєтеся цікавим для вас вмістом. Зробіть так, щоб Polyglotton працював на ваші цілі.

🐔 Polyglotton – вивчайте мови по-своєму