Hoe Polyglotton te gebruiken

Welkom bij Polyglotton! In deze gids vindt u alles wat u moet weten om op uw manier talen te leren.

Aan de slag

Stap 1: Kies uw taalpaar

Wanneer u Polyglotton voor het eerst opent, wordt u gevraagd het volgende te selecteren:

“Ik spreek” – Uw moedertaal (of de taal waarmee u zich het prettigst voelt)
“Ik ben aan het leren” – De taal die je wilt leren

U kunt deze op elk gewenst moment wijzigen met behulp van de taalkiezers in de bibliotheekweergave.

Stap 2: Ontdek beschikbare lessen

Nadat u uw talencombinatie heeft geselecteerd, ziet u het volgende:

Mijn lessen – Lessen die u heeft geïmporteerd of gedownload
Beschikbare lessen – Kant-en-klare lessen uit onze catalogus die bij uw talencombinatie passen

Tik op een beschikbare les om deze naar uw bibliotheek te downloaden. Alle lessen worden lokaal op uw apparaat opgeslagen – geen account nodig!

De bibliotheek

Je bibliotheek is je persoonlijke verzameling lessen. Dit is wat u kunt doen:

Blader door uw lessen

Zoeken – Vind lessen op titel
Filter – Alles weergeven, Actieve (in uitvoering) of Voltooide lessen
Taalfilter – Bekijk lessen voor specifieke talencombinaties

Leskaarten

Op elke leskaart staat:

📚 Titel en beschrijving van de les
🎯 Moeilijkheidsgraad (A1-C2)
🃏 Aantal kaarten
📊 Uw voortgangspercentage

Een les starten

Tik op een leskaart
Druk op Start (nieuwe lessen) of Doorgaan (lopende lessen)
Oefen via interactieve kaarten

Oefenen: kaarttypen

Polyglotton gebruikt verschillende soorten interactieve kaarten om het leren effectief en boeiend te maken:

Vertaalkaarten

Vertaal een zin uit uw moedertaal naar uw doeltaal. Typ uw antwoord en controleer – meerdere juiste antwoorden worden geaccepteerd!

Omgekeerde vertalingskaarten

Vertaal vanuit uw doeltaal terug naar uw moedertaal. Ideaal om het begrip te testen.

Meerkeuze

Kies het juiste antwoord uit 2-4 opties. Perfect voor woordenschat en snelle herinneringsoefeningen.

Vul de blanco in (Cloze)

Maak zinnen af door de ontbrekende woorden te typen. Er worden tips gegeven indien beschikbaar.

Luisterkaarten

Luister naar audio (met behulp van tekst-naar-spraak) en beantwoord vragen over wat u hoort. Ideaal voor gehoortraining!

Sprekende kaarten

Neem jezelf op terwijl je spreekt en vergelijk deze met de juiste uitspraak. Bouw vertrouwen op in het spreken.

Verhaalkaarten

Lees een kort verhaal in uw doeltaal en beantwoord vervolgens begripsvragen. Context maakt leren onvergetelijk!

Uitleg + Oefenkaarten

Lees eerst een uitleg van een grammaticaconcept of gebruikspatroon. Oefen het dan meteen met een oefening.

Culturele Inzichtkaarten

Leer meer over de cultuur achter de taal: etiquette, gebruiken en praktische gebruikstips.

Voortgang bijhouden

Hoe vooruitgang werkt

Polyglotton gebruikt een gespreid herhalingssysteem (SRS) om u te helpen herinneren wat u leert:

✅ Kaarten die je correct beantwoordt, worden gepland voor latere beoordeling
❌ Kaarten die je fout hebt, worden aan het einde van de les herhaald
📈Je brein wordt altijd optimaal uitgedaagd

Je voortgang bekijken

Op het tabblad Voortgang wordt het volgende weergegeven:

Totaal aantal voltooide lessen
Totaal aantal geoefende kaarten
Nauwkeurigheidspercentage
Tijd besteed aan leren
Prestaties in de loop van de tijd

Sessiestatistieken

Nadat u een les heeft voltooid, ziet u het volgende:

Kaarten voltooid
Nauwkeurigheid voor deze sessie
Tijd genomen
Welke kaarten vereisen meer oefening

Aangepaste lessen maken

Dit is waar Polyglotton schittert! Maak lessen over alles wat je wilt leren.

De Prompt Builder gebruiken

Ga naar je bibliotheek
Tik op Les genereren
Vul het formulier in:
- Onderwerp – Wat u wilt leren (bijvoorbeeld ‘Koffie bestellen in een café’)
- Persoonlijke context – Maak het relevant voor u (bijvoorbeeld: “Ik ga volgende maand naar Barcelona”)
- Niveau – A1 (beginner) tot en met C2 (beheersing)
- Stijl – Conversatief, formeel, leuk of academisch
Kies een Voorinstelling:
- Snel – 10 kaarten voor een snelle studiesessie
- Deep Dive – 25+ kaarten voor uitgebreid leren
- Woordenschat – Focus op woordherkenning
- Theorie – Grammatica-uitleg en praktijk
- Lezen – Begripgericht
Klik op Kopieerprompt

Genereren met AI

Open je favoriete AI-chat (ChatGPT, Claude, Gemini, etc.)
Plak de gekopieerde prompt
De AI genereert een les in JSON-formaat
Kopieer het volledige JSON-antwoord

Uw les importeren

Terug in Polyglotton klikt u op Les importeren
Plak de JSON in het tekstgebied (of sleep het bestand)
Polyglotton valideert de les automatisch
Klik op Importeren om het aan uw bibliotheek toe te voegen

Pro-tip: U kunt de prompt bewerken voordat u deze naar de AI verzendt, zodat u precies kunt aanpassen wat u wilt leren!

Lessen importeren en exporteren

Lessen importeren

Je kunt lessen importeren van:

JSON-bestanden – Sleep en zet neer of blader om te selecteren
Klembord – Plak JSON rechtstreeks

Alle geïmporteerde lessen zijn gevalideerd om ervoor te zorgen dat ze correct werken.

Lessen delen

Wil je een les delen met een vriend?

Lessen worden opgeslagen als JSON-bestanden
Exporteer en verzend het bestand zoals u dat wilt (e-mail, berichten, enz.)
Ze kunnen het in hun Polyglotton importeren

Instellingen

Ga naar Instellingen via het tabblad ⚙️ om uw ervaring aan te passen:

Beoordelingsinstellingen

Lenient – Beginnersvriendelijk, accepteert kleine typefouten
Normaal – Evenwichtige validatie
Strikt – Exacte match vereist

Accenten en speciale tekens

Kies of accenten exact moeten zijn of dat ze kunnen worden overgeslagen:

É = E (zachtaardig)
É ≠ E (streng)

Audio-instellingen

Tekst-naar-spraak in-/uitschakelen
Pas de spreeksnelheid aan

Tips voor succes

1. Ontdek wat voor u belangrijk is

De beste manier om gemotiveerd te blijven is door inhoud te leren die persoonlijk relevant is. Een reis plannen? Maak lessen over die bestemming. Een nieuwe baan beginnen? Genereer werkwoordenschatlessen.

2. Oefen regelmatig

Korte, consistente sessies verslaan soms lange sessies. Zelfs met 5-10 minuten per dag bouwt u blijvende taalvaardigheden op.

3. Wees niet bang voor fouten

Verkeerde antwoorden zijn geen mislukkingen – het zijn kansen! Polyglotton herhaalt gemiste kaarten, zodat u extra oefening krijgt, precies daar waar u die nodig heeft.

4. Gebruik context

Lessen met verhalen en culturele aantekeningen helpen je beter te onthouden. Het brein houdt van verhalen!

5. Meng het

Probeer verschillende kaarttypen en onderwerpen om de zaken fris te houden en verschillende taalvaardigheden uit te dagen.

Offline leren

Polyglotton werkt volledig offline zodra de lessen zijn gedownload:

✈️ Oefen op vluchten
🚇 Studeer tijdens uw woon-werkverkeer
🏕️ Leer overal, geen internet nodig

Installeer Polyglotton als app op uw apparaat voor de beste offline ervaring.

Privacy eerst

Wij zijn van mening dat uw leergegevens van u zijn:

🔒 Alle gegevens lokaal opgeslagen op uw apparaat
👤 Geen account vereist

Hulp nodig?

Heeft u problemen? Hier zijn enkele veelvoorkomende oplossingen:

Les wil niet importeren?

Zorg ervoor dat het een geldig JSON-formaat is
Controleer of alle verplichte velden aanwezig zijn
Probeer een nieuwe les te genereren

Audio werkt niet?

Controleer het volume van uw apparaat
Zorg ervoor dat tekst-naar-spraak is ingeschakeld in Instellingen
Sommige browsers hebben mogelijk toestemming nodig voor audio

Vooruitgang wordt niet opgeslagen?

Polyglotton gebruikt de lokale opslag van uw browser
Wis de browsergegevens niet als u de voortgang wilt behouden
Overweeg installatie als PWA voor betrouwbaardere opslag

Veel leerplezier! Onthoud: het leren van talen gebeurt het beste als u zich bezighoudt met inhoud die u interesseert. Laat Polyglotton werken voor uw doelen.

🐔 Polyglotton – Leer talen op jouw manier