Comment utiliser Polyglotton

Bienvenue à Polyglotton ! Ce guide vous expliquera tout ce que vous devez savoir pour commencer à apprendre les langues à votre façon.

Pour commencer

Étape 1 : Choisissez votre paire de langues

Lorsque vous ouvrez Polyglotton pour la première fois, il vous sera demandé de sélectionner :

“Je parle” – Votre langue maternelle (ou la langue avec laquelle vous êtes le plus à l’aise)
“J’apprends” – La langue que vous souhaitez apprendre

Vous pouvez les modifier à tout moment à l’aide des sélecteurs de langue dans la vue Bibliothèque.

Étape 2 : Explorez les leçons disponibles

Une fois que vous avez sélectionné votre paire de langues, vous verrez :

Mes leçons – Leçons que vous avez importées ou téléchargées
Leçons disponibles – Des leçons prédéfinies de notre catalogue qui correspondent à votre paire de langues

Appuyez sur n’importe quelle leçon disponible pour la télécharger dans votre bibliothèque. Toutes les leçons sont stockées localement sur votre appareil – aucun compte n’est nécessaire !

La bibliothèque

Votre bibliothèque est votre collection personnelle de leçons. Voici ce que vous pouvez faire :

Parcourez vos cours

Recherche – Rechercher des leçons par titre
Filtre - Afficher tout, Cours actifs (en cours) ou terminés
Filtre de langue – Afficher les leçons pour des paires de langues spécifiques

Cartes de cours

Chaque fiche de cours montre :

📚 Titre et description de la leçon
🎯 Niveau de difficulté (A1-C2)
🃏 Nombre de cartes
📊 Votre pourcentage de progression

Commencer une leçon

Appuyez sur n’importe quelle carte de cours
Appuyez sur Démarrer (nouvelles leçons) ou Continuer (leçons en cours)
Entraînez-vous grâce à des cartes interactives

Pratique : types de cartes

Polyglotton utilise une variété de types de cartes interactives pour rendre l’apprentissage efficace et engageant :

Cartes de traduction

Traduisez une phrase de votre langue maternelle vers votre langue cible. Tapez votre réponse et vérifiez – plusieurs réponses correctes sont acceptées !

Cartes de traduction inversée

Traduisez de votre langue cible vers votre langue maternelle. Idéal pour tester la compréhension.

Choix multiples

Choisissez la bonne réponse parmi 2 à 4 options. Parfait pour le vocabulaire et la pratique du rappel rapide.

Remplissez le blanc (Cloze)

Complétez les phrases en tapant le(s) mot(s) manquant(s). Des conseils sont fournis lorsqu’ils sont disponibles.

Cartes d’écoute

Écoutez l’audio (en utilisant la synthèse vocale) et répondez aux questions sur ce que vous entendez. Idéal pour entraîner l’oreille !

Cartes parlantes

Enregistrez-vous en train de parler et comparez-le à la prononciation correcte. Développez la confiance en vous pour parler.

Cartes d’histoire

Lisez une courte histoire dans votre langue cible, puis répondez aux questions de compréhension. Le contexte rend l’apprentissage mémorable !

Explication + Cartes d’entraînement

Tout d’abord, lisez une explication d’un concept de grammaire ou d’un modèle d’utilisation. Puis pratiquez-le immédiatement avec un exercice.

Cartes d’informations culturelles

Découvrez la culture derrière la langue – l’étiquette, les coutumes et les conseils d’utilisation du monde réel.

Suivi des progrès

Comment fonctionne le progrès

Polyglotton utilise un système de répétition espacée (SRS) pour vous aider à mémoriser ce que vous apprenez :

✅ Les cartes auxquelles vous répondez correctement sont programmées pour un examen ultérieur
❌ Les cartes que vous vous trompez sont répétées à la fin du cours
📈 Votre cerveau est toujours sollicité de manière optimale

Afficher vos progrès

L’onglet Progression affiche :

Total des leçons terminées
Total des cartes pratiquées
Pourcentage de précision
Temps passé à apprendre
Performances dans le temps

Statistiques de session

Après avoir terminé une leçon, vous verrez :

Cartes complétées
Précision pour cette session
Le temps pris
Quelles cartes nécessitent plus de pratique

Création de leçons personnalisées

C’est là que Polyglotton brille ! Créez des leçons sur tout ce que vous voulez apprendre.

Utilisation du générateur d’invites

Accédez à votre bibliothèque
Appuyez sur Générer une leçon
Remplissez le formulaire :
- Sujet – Ce que vous voulez apprendre (par exemple, « Commander un café dans un café ») - Contexte personnel – Rendez-le pertinent pour vous (par exemple : “Je visite Barcelone le mois prochain”)
- Niveau – A1 (débutant) à C2 (maîtrise)
- Style – Conversationnel, Formel, Amusant ou Académique
Choisissez un Préréglage :
- Rapide – 10 cartes pour une séance d’étude rapide
- Deep Dive – Plus de 25 cartes pour un apprentissage complet
- Vocabulaire – Focus sur la reconnaissance des mots
- Théorie – Explications et pratique de la grammaire
- Lecture – Axée sur la compréhension
Cliquez sur Copier l’invite

Générer avec l’IA

Ouvrez votre chat IA préféré (ChatGPT, Claude, Gemini, etc.)
Collez l’invite copiée
L’IA générera une leçon au format JSON
Copiez l’intégralité de la réponse JSON

Importer votre leçon

De retour dans Polyglotton, cliquez sur Importer la leçon
Collez le JSON dans la zone de texte (ou faites glisser et déposez le fichier)
Polyglotton valide automatiquement le cours
Cliquez sur Importer pour l’ajouter à votre bibliothèque

Conseil de pro : Vous pouvez modifier l’invite avant de l’envoyer à l’IA pour personnaliser exactement ce que vous voulez apprendre !

Importation et exportation de leçons

Importer des leçons

Vous pouvez importer des leçons depuis :

Fichiers JSON – Glissez-déposez ou parcourez pour sélectionner
Presse-papiers – Collez JSON directement

Toutes les leçons importées sont validées pour garantir leur bon fonctionnement.

Partager des leçons

Envie de partager un cours avec un ami ?

Les leçons sont stockées sous forme de fichiers JSON
Exportez et envoyez le fichier comme bon vous semble (e-mail, messagerie, etc.)
Ils peuvent l’importer dans leur polyglotte

Paramètres

Accédez aux paramètres depuis l’onglet ⚙️ pour personnaliser votre expérience :

Paramètres de notation

Lenient – Adapté aux débutants, accepte les fautes de frappe mineures
Normal – Validation équilibrée
Strict – Correspondance exacte requise

Accents et caractères spéciaux

Choisissez si les accents doivent être exacts ou s’ils peuvent être ignorés :

É = E (indulgent)
É ≠ E (strict)

Paramètres audio

Activer/désactiver la synthèse vocale
Ajuster le débit de parole

Conseils pour réussir

1. Apprenez ce qui compte pour vous

La meilleure façon de rester motivé est d’apprendre du contenu personnellement pertinent. Vous planifiez un voyage? Créez des leçons sur cette destination. Vous commencez un nouvel emploi ? Générez des leçons de vocabulaire de travail.

2. Entraînez-vous régulièrement

Les séances courtes et cohérentes battent les séances longues occasionnelles. Même 5 à 10 minutes par jour développent des compétences linguistiques durables.

3. Ne craignez pas les erreurs

Les mauvaises réponses ne sont pas des échecs – ce sont des opportunités ! Polyglotton répète les cartes manquées afin que vous puissiez vous entraîner davantage là où vous en avez besoin.

4. Utiliser le contexte

Des leçons avec des histoires et des notes culturelles vous aident à mieux vous souvenir. Le cerveau adore la narration !

5. Mélangez-le

Essayez différents types de cartes et sujets pour garder les choses à jour et mettre à l’épreuve différentes compétences linguistiques.

Apprentissage hors ligne

Polyglotton fonctionne complètement hors ligne une fois les leçons téléchargées :

✈️ Pratique sur les vols
🚇 Étudiez sur votre trajet
🏕️ Apprenez n’importe où, pas besoin d’Internet

Installez Polyglotton en tant qu’application sur votre appareil pour la meilleure expérience hors ligne.

## La confidentialité d’abord

Nous pensons que vos données d’apprentissage vous appartiennent :

🔒 Toutes les données stockées localement sur votre appareil
👤 Aucun compte requis

Besoin d’aide ?

Vous avez des problèmes ? Voici quelques solutions courantes :

La leçon ne sera pas importée ?

Assurez-vous qu’il s’agit d’un format JSON valide
Vérifiez que tous les champs obligatoires sont présents
Essayez de générer une nouvelle leçon

Le son ne fonctionne pas ?

Vérifiez le volume de votre appareil
Assurez-vous que la synthèse vocale est activée dans les paramètres
Certains navigateurs peuvent avoir besoin d’une autorisation pour l’audio

Les progrès ne sont pas enregistrés ?

Polyglotton utilise le stockage local de votre navigateur
N’effacez pas les données du navigateur si vous souhaitez continuer à progresser
Pensez à l’installer en tant que PWA pour un stockage plus fiable

Bon apprentissage ! N’oubliez pas : le meilleur apprentissage des langues se produit lorsque vous êtes engagé dans un contenu qui vous intéresse. Faites travailler Polyglotton pour vos objectifs.

🐔 Polyglotton – Apprenez les langues à votre façon