Cómo utilizar Polyglotton

¡Bienvenidos a Polyglotton! Esta guía te guiará por todo lo que necesitas saber para empezar a aprender idiomas a tu manera.

Empezando

Paso 1: Elige tu par de idiomas

Cuando abra Polyglotton por primera vez, se le pedirá que seleccione:

“Yo hablo” – Tu idioma nativo (o el idioma con el que te sientas más cómodo)
“Estoy aprendiendo” – El idioma que quieres aprender

Puede cambiarlos en cualquier momento utilizando los selectores de idioma en la vista Biblioteca.

Paso 2: Explorar las lecciones disponibles

Una vez que haya seleccionado su par de idiomas, verá:

Mis lecciones: lecciones que has importado o descargado
Lecciones disponibles: lecciones prediseñadas de nuestro catálogo que coinciden con su par de idiomas

Toque cualquier lección disponible para descargarla a su biblioteca. Todas las lecciones se almacenan localmente en su dispositivo, ¡no se necesita una cuenta!

La biblioteca

Su biblioteca es su colección personal de lecciones. Esto es lo que puedes hacer:

Explora tus lecciones

Buscar: busque lecciones por título
Filtro: Mostrar todas las lecciones, activas (en curso) o completadas
Filtro de idioma: vea lecciones para pares de idiomas específicos

Tarjetas de lecciones

Cada tarjeta de lección muestra:

📚 Título y descripción de la lección
🎯 Nivel de dificultad (A1-C2)
🃏 Número de tarjetas
📊 Tu porcentaje de progreso

Comenzando una lección

Toca cualquier tarjeta de lección.
Presione Iniciar (lecciones nuevas) o Continuar (lecciones en progreso)
Practica a través de tarjetas interactivas

Practicando: tipos de tarjetas

Polyglotton utiliza una variedad de tipos de tarjetas interactivas para que el aprendizaje sea efectivo y atractivo:

Tarjetas de traducción

Traduce una frase de tu idioma nativo a tu idioma de destino. Escriba su respuesta y verifique: ¡se aceptan múltiples respuestas correctas!

Tarjetas de traducción inversa

Traduce desde tu idioma de destino a tu idioma nativo. Genial para probar la comprensión.

Opción múltiple

Elija la respuesta correcta entre 2-4 opciones. Perfecto para practicar vocabulario y recordar rápidamente.

Complete el espacio en blanco (Cloze)

Complete oraciones escribiendo las palabras que faltan. Se proporcionan sugerencias cuando están disponibles.

Tarjetas de escucha

Escuche audio (usando texto a voz) y responda preguntas sobre lo que escucha. ¡Excelente para entrenar el oído!

Tarjetas parlantes

Grábate hablando y compáralo con la pronunciación correcta. Desarrollar confianza al hablar.

Tarjetas de historia

Lea una historia corta en su idioma de destino y luego responda preguntas de comprensión. ¡El contexto hace que el aprendizaje sea memorable!

Explicación + Tarjetas de práctica

Primero, lea una explicación de un concepto gramatical o patrón de uso. Luego practícalo inmediatamente con un ejercicio.

Tarjetas de información cultural

Aprenda sobre la cultura detrás del idioma: etiqueta, costumbres y consejos de uso en el mundo real.

Seguimiento del progreso

Cómo funciona el progreso

Polyglotton utiliza un sistema de repetición espaciada (SRS) para ayudarte a recordar lo que aprendes:

✅ Las tarjetas que respondas correctamente se programarán para su posterior revisión
❌ Las cartas que te equivocas se repiten al final de la lección
📈 Tu cerebro siempre está desafiado de manera óptima

Ver tu progreso

La pestaña Progreso muestra:

Total de lecciones completadas
Total de cartas practicadas
Porcentaje de precisión
Tiempo dedicado a aprender
Rendimiento en el tiempo

Estadísticas de sesión

Después de completar una lección, verá:

Tarjetas completadas
Precisión para esta sesión.
Tiempo necesario
¿Qué cartas necesitan más práctica?

Creando lecciones personalizadas

¡Aquí es donde brilla Polyglotton! Crea lecciones sobre cualquier cosa que quieras aprender.

Usando el generador de mensajes

Ve a tu biblioteca
Toca Generar lección
Rellena el formulario:
- Tema: lo que quieres aprender (por ejemplo, “Pedir café en una cafetería”)
- Contexto personal: hazlo relevante para ti (por ejemplo, “Visitaré Barcelona el próximo mes”)
- Nivel – A1 (principiante) hasta C2 (dominio)
- Estilo: conversacional, formal, divertido o académico
Elija un Preajuste:
- Rápido – 10 tarjetas para una sesión de estudio rápida
- Inmersión profunda: más de 25 tarjetas para un aprendizaje integral
- Vocabulario – Centrarse en el reconocimiento de palabras
- Teoría – Explicaciones gramaticales y práctica.
- Lectura – Centrada en la comprensión
Haga clic en Copiar mensaje

Generando con IA

Abre tu chat de IA favorito (ChatGPT, Claude, Gemini, etc.)
Pegue el mensaje copiado.
La IA generará una lección en formato JSON
Copie la respuesta JSON completa.

Importando tu lección

De vuelta en Polyglotton, haga clic en Importar lección
Pegue el JSON en el área de texto (o arrastre y suelte el archivo)
Polyglotton valida la lección automáticamente
Haga clic en Importar para agregarlo a su biblioteca.

Consejo profesional: ¡Puedes editar el mensaje antes de enviarlo a la IA para personalizar exactamente lo que quieres aprender!

Importación y exportación de lecciones

Importando lecciones

Puedes importar lecciones desde:

Archivos JSON: arrastre y suelte o busque para seleccionar
Portapapeles – Pega JSON directamente

Todas las lecciones importadas se validan para garantizar que funcionen correctamente.

Compartiendo lecciones

¿Quieres compartir una lección con un amigo?

Las lecciones se almacenan como archivos JSON.
Exporta y envía el archivo como quieras (correo electrónico, mensajería, etc.)
Pueden importarlo a su Polyglotton.

Configuración

Accede a Configuración desde la pestaña ⚙️ para personalizar tu experiencia:

Configuración de calificación

Indulgente: apto para principiantes, acepta errores tipográficos menores
Normal – Validación equilibrada
Estricto: se requiere coincidencia exacta

Acentos y caracteres especiales

Elija si los acentos deben ser exactos o si se pueden omitir:

É = E (indulgente)
É ≠ E (estricto)

Configuración de audio

Activar/desactivar texto a voz
Ajustar la velocidad del habla

Consejos para el éxito

1. Aprenda lo que le importa

La mejor manera de mantenerse motivado es aprender contenido que sea personalmente relevante. ¿Planeando un viaje? Crea lecciones sobre ese destino. ¿Empezar un nuevo trabajo? Generar lecciones de vocabulario laboral.

2. Practica regularmente

Las sesiones cortas y constantes superan a las largas ocasionales. Incluso 5 a 10 minutos diarios desarrollan habilidades lingüísticas duraderas.

3. No temas los errores

Las respuestas incorrectas no son fracasos, ¡son oportunidades! Polyglotton repite las cartas perdidas para que puedas practicar más exactamente donde la necesitas.

4. Utilice el contexto

Las lecciones con historias y notas culturales te ayudan a recordar mejor. ¡Al cerebro le encanta la narrativa!

5. Mézclalo

Pruebe diferentes tipos de tarjetas y temas para mantener las cosas frescas y desafiar diferentes habilidades lingüísticas.

Aprendizaje sin conexión

Polyglotton funciona completamente sin conexión una vez que se descargan las lecciones:

✈️ Práctica en vuelos
🚇 Estudia en tu viaje
🏕️ Aprende en cualquier lugar, no se necesita Internet

Instale Polyglotton como una aplicación en su dispositivo para obtener la mejor experiencia sin conexión.

Privacidad primero

Creemos que sus datos de aprendizaje le pertenecen:

🔒 Todos los datos almacenados localmente en su dispositivo
👤 No se requiere cuenta

¿Necesitas ayuda?

¿Tienes problemas? A continuación se muestran algunas soluciones comunes:

¿La lección no se importa?

Asegúrate de que sea un formato JSON válido.
Verifique que todos los campos obligatorios estén presentes
Intenta generar una nueva lección.

¿El audio no funciona?

Verifique el volumen de su dispositivo
Asegúrese de que la conversión de texto a voz esté habilitada en Configuración
Algunos navegadores pueden necesitar permiso para el audio.

¿El progreso no se guarda?

Polyglotton utiliza el almacenamiento local de su navegador
No borre los datos del navegador si desea mantener el progreso
Considere instalar como PWA para un almacenamiento más confiable

¡Feliz aprendizaje! Recuerde: el mejor aprendizaje de idiomas se produce cuando interactúa con el contenido que le interesa. Haga que Polyglotton trabaje para sus objetivos.

🐔 Polyglotton – Aprende idiomas a tu manera